Wir freuen uns, auf Einladung der portugiesischen Botschaft, den Abend mit Raquel Nobre Guerra und Joana Bértholo in der Buchkönigin präsentieren zu dürfen:
Raquel Nobre Guerra, geboren 1979 in Lissabon, ist Lyrikerin und Philosophin. Sie promoviert über die Kategorie des Fragments bei Fernando Pessoa.
Die Autorin stellt ihren gerade erschienen Gedichtband: Senhor Roubado (wörtlich: geraubter Herr) bei uns vor.
Senhor Roubado ist eine Metro-Station der Lissabonner gelben Linie. Sie befindet sich schon außerhalb des Stadtrings, in Odivelas, einem Vorort von Lissabon. Von hier aus trauert das lyrische Ich einer verflossenen Liebe nach und macht sich Gedanken über die Poesie an sich. Die melancholisch-sarkastischen Gedichte sind durchsetzt von Zitaten aus der portugiesischen und der Weltliteratur sowie der Rock- und Popmusik. Dabei zeichnen sie eine Topografie der Lissaboner Boheme-Kneipen und -Cafés nach, solcher, die es noch gibt, und jener, die in den letzten Jahren der Gentrifizierung zum Opfer gefallen sind. Senhor Roubado, im Original 2016 bei Douda Correria in Lissabon erschienen, wurde von Odile Kennel übersetzt und ist Guerras erste Publikation in Deutschland.
Joana Bértholo, geboren 1982 in Lissabon, Autorin und Dramatikerin. Studierte Graphic Design an der Lisbon Fine Arts Faculty; PhD in Kulturwissenschaften der Europa Universität Viadrina.
Joana Bértholo hat einige Jahre in verschiedenen Länder Europas und Südamerikas gelebt und gearbeitet.
Besonders geprägt hat sie die Mitarbeit bei Elosia Cartonera in Buenos Aires. Der Verlag arbeitet mit den "Cartoneros", den Müllsammlern zusammen. Sie kaufen den Menschen die gesammelten Kartons zu fairen Preisen ab und fertigen aus den Pappen ihre sehr besonderen Bücher. (Wir haben einige Exemplare im Laden., können gerne angesehen und gekauft werden)
Joana stellt an diesem Abend bei uns ihr aktuelles Kinderbuch "O Museu do Pensamento" bei uns vor. Das Buch ist noch nicht auf deutsch erschienen. (Die Buchvorstellung findet auf deutsch und englisch statt. Eine deutsche Übersetzung des Textes von Barbara Bichler liegt bereits vor.)
Das Gespräch und die Buchvorstellung mit Joana Bértholo wird moderiert von Toby Ashraf.
Der Eintritt ist frei! -Beginn 19:30-